Un vendredi de peur à bussolengo

Des roms passés à tabac par les carabiniers, un article d'Angela Mauro pour Liberazione

Un cauchemar. Giorgio Campos, 18 ans en décembre, né à Côme, d’origine rom et résident régulier à Brescia est encore sous lechoc. Pour lui et pour sa famille, la journée de vendredi dernier devait être celle d’une tranquille sortie pour “aller visiter des parents qui viventaux alentours de Brescia”. Mais le déjeuner à Bussolengo, près de Vérone s’est transformé en cauchemar. Ils étaient dans une caravane: lui avec ses parents, Sonia et Angelo Campos, et les trois petits frères.Avec eux, deux autres caravanes: celle du frère ainé de Giorgio avec sa femme et deux enfants mineurs et la caravane de son oncle Christian Hudorovich avec sa compagne et ses trois enfants. Sur place aussi la caravane du cousin de Giorgio, Denis Rossetto. «Nous nous sommes arrêtés dans un parking public (piazzale Vittorio Veneto, ndr.) Pour manger quelque chose, nous avons eu à peine le temps de sortir une petite table que des vigiles sont arrivés - dit Giorgio – Ils nous ont demandé se nous allions repartir après le déjeuner, nous avons dit oui, que c’était notre intention, et les vigiles se sont éloignés gentiment». Mais vers 14 heures est arrivée une brigade de Carabiniers («un maréchal et un et un brigadier», continue le jeune homme) et, selon Giorgio l’enfer a commencé. «Ils ne nous ont même pas demande nos papiers – dit-il – à peine descendu de la voiture, le maréchal a dit qu’ils allaientnnous conduire à la caserne pour "nous passer à tabac comme les autres rom attrapés la semaine dernière, puis ce sera l’expulsion”. C’est ce qu’il a dit. Mon père et moi avons résisté en criant à l’aide. Eux ont sorti les matraques et ont commencé à nous frapper et à nous insulter.” Une avalanche de coups jusqu’à ce que le père de Giorgio réussisse à se dégager et à s’enfuir. “Je l’ai suivi, déjà menotté. Denis nous rejoins et nous avons sauté dans sa caravane». Une autre brigade de carabiniers les a arrêté à Caselle di Sommacampagna, dans les environs. «Sur place est arrivé en tout trois brigades - continue Giorgio – En nous menaçant avec un pistolet ils nous ont fait monter chacun dans une voiture, après nous avoir de nouveau passé à tabac ils nous ont emmené à la caserne de Bussolengo». Là se trouvaient déjà Sonia Campos, son fils de 15 ans Michele, Christian et sa compagne. «Ils ont décidé de laisser mes petits frères, Marco et Johnny seuls dans la caravane, mais seulement après les avoir frappés: le premier a eu deux dents cassés...». Dans la caserne “l’enfer” raconté tant par Giorgio que dans les plaintes présentées hier à la magistrature “dure jusqu’à cinq heures de l’après-midi». A l’arrivée”, «ils nous ont fait allonger par terre et nous ont piétiné. Mais le pire est arrivé après, quand ils nous ont emmenés dans les cellules du sous-sol. Il y avait trois cellules, moi j’étais avec mon frère Michele. Ils nous ont frappés, torturés en nous plongeant la tête dans des bassines d’eau. Ils étaient trois dont deux en uniforme qui se disaient "fiers d’être racistes". A tour de rôle mon frère et moi avons été emmené dans une salle d’eau ou ils nous ont dénudés : tandis que l’un frappait, l’autre filmait la scène avec son téléphone. Après ils ont baissé leurs pantalons en ils rigolaient ...». Puis vient le transfert à la caserne de Peschiera del Garda (sauf pour Christian et sa compagne qui ont été relâchés) pour la prise des empreintes. La bas aussi, “insultes, menaces, coups, la scène du bain qui se répète avec les mêmes personnes, cette fois-là ils se sont moqués de nous et ils nous ont demandé de leurs faire de fellations... », dit encore Giorgio. Peu avant 20 heure, lui et son frère ont été relâchés. Ses parents et son cousin Denis sont resté en prison. Le procès en comparution immédiate devait avoir lieu samedi dernier mais il a été renvoyé au 16 septembre. L'accusation: résistance à officier et, pour Sonia, tentative de vol du pistolet du policier. Oui, parce que dans le procès-verbal des carabiniers il est écrit que la mère de Giorgio a essayé de voler son pistolet au «maréchal Carusone», après l’intervention de la brigade à piazzale Vittorio Veneto a Bussolengo. «Le holster était déjà ouvert et le pistolet est tombé... maintenant ils essayent d’accuser ma mère..», c’est la version de Giorgio. De toute façon ce n’est pas la seule incohérence entre les plaintes des victimes – qui ont été admises aux urgences de Desenzano del Garda - et le procès verbal des militaires – qui insistent sur l’attitude “ de défi” de Angelo Campos et des autres «lâches agresseurs ». L'Association de Brescia "Nevo Gipen" et l'institut de culture tzigane "Sucar drom" de Mantoue sont en train de s’occuper de ce cas. «J’espère que la magistrature fera toute la lumière sur des faits qui constituent l’un des actes de racisme les plus graves commis en Italie, comme le confirment les plaintes des victimes - dit Carlo Berini de "Sucar drom" - Un épisode comparable aux tortures de la caserne de Bolzaneto pendant le G8 de Gênes en 2001.

difesa costituzione

Vicenza, 1 settembre 2008

Quest’anno la Costituzione della nostra Repubblica “compie” sessant’anni. Alcuni, soprattutto a sinistra, sentono la necessità che essa venga attuata, studiata, almeno conosciuta. I comunisti sono tra questi. Altri, invece, vorrebbero stravolgerla. Dicono che bisognerebbe “adeguarla ai tempi”. Vorrebbero apportare sostanziali modifiche con un obiettivo ben preciso: cancellare dalla nostra Costituzione quei valori di libertà, solidarietà e uguaglianza e quei diritti universali al lavoro, alla casa, alla salute, all’istruzione che ne sono le fondamenta. Consideriamo alcuni fatti. Si grida all’emergenza sicurezza e, invece di applicare le leggi e i principi costituzionali, si tagliano i finanziamenti alle forze dell’ordine e si manda l’esercito nelle città. Invece di perseguire il giusto processo e la certezza della pena la destra propone di sospendere migliaia processi. Sempre per questioni di sicurezza si discriminano e si schedano persone perché “straniere” o appartenenti a una particolare etnia. Si sfruttano i casi delle intercettazioni telefoniche e si propongono leggi e decreti che di fatto limitano la libertà di stampa e le indagini della Magistratura. Non solo, il ministro Alfano propone che l’elezione dei membri del CSM, da parte di magistrati e Capo dello Stato, avvenga scegliendo i nomi in una lista di candidati estratti a sorte. Si approva una legge che concede l’impunità assoluta al Presidente del Consiglio e alle altre tre più alte cariche dello Stato. Si votano norme che tolgono alcuni diritti ai lavoratori precari che hanno subito torti o discriminazioni nel lavoro, di fatto rendendoli cittadini diversi dagli altri. E così via, limando e cancellando i diritti costituzionali, un po’ alla volta, senza rumore, “pacatamente”, senza che nessuno se ne accorga. Si cerca che questa “necessità” di cambiare la Costituzione diventi un’esigenza condivisa dalla maggioranza dei cittadini. Poco importa che questi conoscano i reali obiettivi di questa manovra. Ma una notiziola, nascosta tra tante altre, ci sembra significativa di cosa sta succedendo e ci allarma. Sul Corriere del Veneto del 28 agosto scorso, vengono riportate alcune dichiarazioni di Tommaso Cacciari, nipote del sindaco di Venezia. Ebbene, il Cacciari nipote (definito “giovane di punta dei no-global veneziani”), contesta allo zio la proposta, giusta e lodevole, di dedicare il nuovo ponte di Venezia (attualmente definito “di Calatrava”) alla Costituzione e piazzale Roma a Silvio Trentin, giurista antifascista e partigiano, un vero e proprio padre della patria. Il Cacciari nipote afferma che queste sono “reminiscenze novecentesche” e parla di “prevaricazione centralista di Roma”. Dice che al posto di Trentin sarebbe “meglio un nome che richiami il nostro territorio”. Sulla Costituzione, poi, il Cacciari nipote raggiunge il culmine affermando che “da una parte la Costituzione è carta straccia; dall’altra è una foto falsata della società italiana” e che “la nostra Magna Carta uscì da alchimie politiche”. Il tutto riportato sotto il titoletto “Dalla sinistra”. Vorremmo, per quanto ci riguarda, dire che quanto afferma il Cacciari nipote non rappresenta la sinistra in nulla. Noi comunisti riteniamo che tali affermazioni siano emblematiche del profondo degrado democratico e culturale che sta vivendo il nostro paese. Si legge in esse quella decisione falsamente “moderna” di aggiornare le proprie convinzioni a quella che si crede essere “la volontà della gente”. Sono affermazioni assimilabili a quelle di chi, come la Lega e la destra in genere, vuole delegittimare la carta Costituzionale e sostituire il principio della solidarietà con quelli dell’egoismo e dell’individualismo. Per quanto concerne poi l’idea che la Costituzione sia mero frutto di alchimie politiche, vorremmo ricordare dove e con chi nacque realmente la nostra Costituzione. La Costituzione nacque dagli scioperi operai del 43, dalla Resistenza. La Costituzione venne costruita con la lotta e il sacrificio di tanti giovani e meno giovani che si opposero al fascismo nelle città, nelle campagne, nelle montagne. Noi vogliamo mantenere viva la memoria di cosa è successo nel novecento, di come è nato il fascismo, di come è arrivato al potere. Vogliamo ricordare come sono state costruite le leggi razziali, in maniera strisciante facendo in modo che, una volta imposte, fossero accettate come “cosa normale” dalla maggioranza degli italiani ormai non più cittadini ma sudditi. La memoria è necessaria per evitare il ritorno di quel tragico passato. Per questo vogliamo ricordare che il 6 settembre ricorre l’anniversario della fucilazione di Fiorenzo Mario Costalunga (Argiuna). Argiuna era un giovane maestro, un partigiano comunista che combatté nelle montagne del vicentino contro la dittatura fascista e l’occupazione nazista. Fu incarcerato e torturato. Una volta libero, tornò a combattere in montagna, dove fu catturato e fucilato. Oggi Fiorenzo Costalunga è dimenticato dai più. Noi vogliamo ricordare la sua volontà di far guerra alla guerra “per lottare domani con le armi solari dell’intelligenza e del lavoro”. Una volontà di lotta che non mira ad ottenere qualche beneficio personale ma che ha come obiettivo il raggiungimento di una società di liberi ed uguali. Proprio quella società che è descritta dalla Costituzione. Noi vogliamo ricordare che, se la nostra Costituzione è bella e attuale è perché persone come Argiuna hanno saputo progettare il futuro di noi tutti e non hanno mai chinato la testa combattendo la barbarie e la paura fino alle estreme conseguenze. La nostra Costituzione non può essere modificata, deve solo essere attuata. Questo è un compito per il quale val bene spendere la propria esistenza.

Partito dei Comunisti Italiani – Federazione provinciale di Vicenza – il segr. Giorgio Langella Partito della Rifondazione Comunista – Federazione provinciale di Vicenza – il segr. Ezio Lovato